Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Betrieb des Ferienhauses „Naturresidenz Ufertraum“, Alte Chausseestraße 1, 06774 Muldestausee.

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und wurde nicht bestellt.

2. Allgemeines & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung (z. B. für Analyse- und Marketing-Cookies), ergänzt durch § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern von bzw. den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Buchungsanfragen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z. B. steuerliche Aufbewahrungsfristen).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (z. B. sicherer, störungsfreier Betrieb der Website).

Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale). Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die beim Besuch der Website anfallen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse (gekürzt bzw. anonymisiert, soweit möglich)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite / Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Fehleranalyse; sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach 30 Tagen gelöscht.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

4. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Cookies ermöglichen den Grundbetrieb der Seite und werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt.

Cookies für Marketing und Reichweitenmessung – insbesondere der Meta-Pixel – werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Consent-Banner gesetzt. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf der Website ändern oder widerrufen.

Zur Einholung und Dokumentation Ihrer Einwilligung setzen wir Elementor Cookie Consent ein. Dabei werden Einwilligungsstatus, Zeitpunkt und technische Angaben gespeichert.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen. Bei Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

5. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen

E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Vertragsanbahnung dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Buchungssystem

Für Buchungsanfragen und Reservierungen nutzen wir das Buchungssystem LatePoint, das auf unserem eigenen Webspace betrieben wird. Erhoben werden die für die Buchung erforderlichen Daten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Zeitraum und Personenzahl.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Buchungs- und Rechnungsdaten werden entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (6 bzw. 10 Jahre) gespeichert und danach gelöscht.

Zahlungsabwicklung über PayPal

Für die Bezahlung von Buchungen bieten wir PayPal als Zahlungsdienstleister an. Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg.

Wenn Sie sich für eine Zahlung per PayPal entscheiden, werden die von Ihnen im Bezahlvorgang eingegebenen Daten (u. a. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Zahlungs- bzw. Kontodaten sowie der Zahlbetrag) an PayPal übermittelt. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die weitere Verarbeitung durch PayPal richtet sich nach den Datenschutzbestimmungen von PayPal.

Eine Übermittlung von Daten an Server von PayPal auch außerhalb der EU (u. a. in die USA) ist möglich; PayPal hat hierfür geeignete Garantien getroffen. Weitere Informationen: paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

6. Meta-Pixel (Facebook-Pixel)

Diese Website verwendet den Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Mit dem Meta-Pixel können wir das Verhalten von Besucherinnen und Besuchern nachvollziehen, nachdem diese durch Klick auf eine Meta-Werbeanzeige auf unsere Website weitergeleitet wurden. So lassen sich die Wirksamkeit unserer Anzeigen auswerten (Conversion-Messung) und Zielgruppen für künftige Werbekampagnen bilden (Custom Audiences, Remarketing). Dabei können Daten wie besuchte Seiten, ausgelöste Ereignisse, IP-Adresse und Geräteinformationen an Meta übermittelt werden.

Gemeinsame Verantwortlichkeit: Für die Erhebung und Übermittlung der Daten sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Grundlage ist die von Meta bereitgestellte Vereinbarung zur gemeinsamen Verantwortlichkeit: facebook.com/legal/controller_addendum. Für die weitere Verarbeitung durch Meta ist Meta allein verantwortlich.

Rechtsgrundlage: Der Einsatz erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung wird der Pixel nicht geladen.

Datenübermittlung in Drittländer: Eine Übermittlung an die Meta Platforms, Inc. in den USA ist möglich. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten Standardvertragsklauseln.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Zusätzlich können Sie personalisierte Werbung in Ihren Meta-Kontoeinstellungen deaktivieren.

Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy

7. Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, bereitgestellt von der Google Ireland Limited. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriften von einem Google-Server, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird.

Weitere Informationen: developers.google.com/fonts/faq

8. Social-Media-Profile

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited). Es handelt sich um einfache Verlinkungen – beim bloßen Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an die Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Empfänger und Speicherdauer

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies gesetzlich zulässig oder für die Vertragserfüllung erforderlich ist – etwa an den Hostinganbieter, das Steuerbüro oder an die im Rahmen Ihrer Einwilligung genannten Dienste.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder gesperrt.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an kontakt@naturresidenz-ufertraum.de.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Werden Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeitet, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Bei Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für unser Bundesland ist:

11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen.

Stand: Juli 2026 · Diese Datenschutzerklärung wurde nach bestem Wissen erstellt und ersetzt keine Rechtsberatung.